Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für příslušný

apropriadoEste é um pedido que vimos fazendo desde há muito tempo em todos os contextos apropriados. Žádáme již dlouhou dobu na všech příslušných scénách, aby se tak stalo. As máquinas e o pessoal continuam a remover a lama vermelha e a levá-la para locais apropriados. Technika i lidské zdroje pokračují v odstraňování a likvidaci červeného kalu na příslušných místech.
competenteIremos consultar as autoridades competentes. Poradíme se o tom s příslušnými orgány. O comentário de V. Exa. será transmitido aos órgãos competentes. Vaši připomínku předáme příslušným orgánům. Essa é uma questão para as autoridades nacionais competentes. To je záležitost příslušných vnitrostátních orgánů.

devidoO facto de os trabalhadores perderem tempo de trabalho devido a uma doença ou lesão aumenta os custos das empresas em causa e, portanto, os seus preços. Zaměstnanci ztrácející čas nemocemi a úrazy zvyšují náklady příslušných podniků, a tudíž i jejich ceny. Estas propostas de directrizes de negociação foram partilhadas com o Parlamento, sujeitas aos devidos requisitos de confidencialidade. Tyto vypracované zásady pro jednání byly sděleny Parlamentu na základě příslušných požadavků důvěrnosti.
pertinenteEm segundo lugar, a constituição de redes pertinentes. Zadruhé, vytvoření příslušných sítí. Tomámos nota do pedido e vamos transmiti-lo aos órgãos pertinentes. Vaši žádost bereme na vědomí a předáme ji příslušným subjektům.

Wörterbuch